1 00:01:10,500 --> 00:01:13,432 C'è un vicolo in una città in La contea di Bin è stata nominata Santuario pubblico di Shi. 2 00:01:13,933 --> 00:01:17,299 In questo vicolo si trova un antico palazzo. Ospita i discendenti di Shi. 3 00:01:17,933 --> 00:01:19,899 Un tempo erano la famiglia più ricca della zona. 4 00:01:20,233 --> 00:01:22,332 Ma 20 anni fa è accaduta una tragedia. 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,265 13 membri della famiglia sono stati uccisi dai banditi. 6 00:01:25,433 --> 00:01:28,065 Solo il figlio e sua madre sono sopravvissuti. 7 00:01:28,433 --> 00:01:31,732 Presso il loro residente, 13 cadaveri sono stati gettati all'interno... 8 00:01:31,900 --> 00:01:33,030 un pozzo asciutto dietro la casa. 9 00:01:33,233 --> 00:01:35,599 Da allora, una serie di strani si sono verificati degli incidenti. 10 00:01:35,766 --> 00:01:38,499 Alcuni hanno detto che i cadaveri erano disturbati il Re Drago, da qui gli incidenti. 11 00:01:38,500 --> 00:01:39,699 Alcuni vendevano i cadaveri disturbati il Re Drago, da qui gli incidenti. 12 00:01:40,100 --> 00:01:42,532 Ma queste sono solo voci. 13 00:01:43,000 --> 00:01:45,532 Oggi è il cinquantesimo compleanno della Vecchia Signora Shi. 14 00:01:45,666 --> 00:01:49,865 Si celebra in piccola scala poiché non sono rimasti molti membri della famiglia. 15 00:01:50,200 --> 00:01:51,865 - Auguriamo buon compleanno alla mamma. - OK. 16 00:01:54,166 --> 00:01:55,865 Mamma. Buon compleanno. 17 00:01:56,100 --> 00:01:57,232 Bene. 18 00:02:04,066 --> 00:02:05,932 -Spero che vivrai a lungo. 19 00:02:06,100 --> 00:02:07,965 Buono, prendi i tuoi pacchetti rossi. 20 00:02:10,766 --> 00:02:13,699 Mamma, ho già 20 anni. Mi vergogno di prenderli adesso. 21 00:02:13,866 --> 00:02:16,765 Per me sei ancora un ragazzo, non importa che tu abbia 20 anni. 22 00:02:16,933 --> 00:02:18,599 - Prendilo. - Grazie, mamma. 23 00:02:19,166 --> 00:02:21,765 - Nuora, questa è tua, - Grazie, mamma. 24 00:02:22,500 --> 00:02:24,999 Yulan, Yumei, puoi desiderare buon compleanno nonna? 25 00:02:26,066 --> 00:02:28,532 Speriamo che tu lo abbia una vita lunga e fruttuosa. Nonna. 26 00:02:28,733 --> 00:02:30,499 Brave ragazze, prendete i vostri pacchetti rossi. 27 00:02:30,866 --> 00:02:31,832 Nonna. 28 00:02:31,966 --> 00:02:33,532 La nonna ha un pacchetto rosso per te. 29 00:02:33,700 --> 00:02:36,532 - Yulan, questo è tuo. Grazie, nonna. 30 00:02:36,700 --> 00:02:37,665 Brava ragazza. 31 00:02:40,133 --> 00:02:42,332 - Yumei, questo è tuo. - Grazie, nonna. 32 00:02:42,466 --> 00:02:43,432 Brava ragazza. 33 00:02:44,333 --> 00:02:45,499 Siediti lì. 34 00:02:46,166 --> 00:02:49,532 - Signora, tanti auguri a lei. - Non importa, zio Quan. 35 00:02:49,700 --> 00:02:52,799 Hai lavorato per noi per decenni. Sei come una famiglia per noi. 36 00:02:52,966 --> 00:02:54,099 Non essere così formale. 37 00:02:55,100 --> 00:02:55,532 È solo un piccolo gesto da parte mia. 38 00:02:55,700 --> 00:02:58,899 Signora, le auguro una vita sana e lunga. 39 00:02:59,166 --> 00:03:00,399 Prendi il tuo pacchetto rosso. - Non importa. 40 00:03:00,566 --> 00:03:02,899 insistere. - OK. 41 00:03:03,066 --> 00:03:04,665 Grazie, signora. 42 00:03:06,333 --> 00:03:09,465 - Sorella, tocca a te con il cognato -Va bene. 43 00:03:09,966 --> 00:03:11,199 Auguro alla nonna un felice compleanno. - Papà. 44 00:03:11,200 --> 00:03:11,832 Auguro alla nonna un felice compleanno. - Papà. 45 00:03:12,000 --> 00:03:14,632 Perché stai chiedendo a Jinhua di andare? Basterà Mingming da solo. 46 00:03:14,800 --> 00:03:15,832 La sua vista mi fa arrabbiare. 47 00:03:16,100 --> 00:03:18,132 Anche se avevo già Jinhua quando ti ho sposato. 48 00:03:18,266 --> 00:03:19,599 è anche tuo figlio. 49 00:03:19,766 --> 00:03:21,232 Perché non lo lasci andare? 50 00:03:21,933 --> 00:03:24,132 Va bene... vai a dirti buon compleanno. 51 00:03:24,166 --> 00:03:27,399 Suocero, te lo auguriamo una vita sana e lunga. 52 00:03:30,966 --> 00:03:31,899 Grazie. 53 00:03:32,066 --> 00:03:35,032 Mamma, ti auguro tanti felici ritorni. 54 00:03:35,300 --> 00:03:37,099 Bravo ragazzo, brindiamo. 55 00:03:41,533 --> 00:03:45,232 Guozhong, prendi del pesce. 56 00:03:49,466 --> 00:03:52,032 L'unico figlio della famiglia Shi ha incontrato la morte all'improvviso... 57 00:03:53,133 --> 00:03:53,799 a causa di un incidente inspiegabile accaduto quella notte. 58 00:03:54,100 --> 00:03:57,632 È stato detto che quando il il drago si trasforma, seguono eventi inquietanti. 59 00:03:57,766 --> 00:04:01,599 La nuora dal cuore spezzato morì subito dopo. 60 00:04:01,800 --> 00:04:04,099 - Solo le due nipoti Yumei e Yulan. sono stati lasciati indietro. 61 00:04:04,600 --> 00:04:07,265 Sono stati allevati dalla vecchia signora Shi. 62 00:04:07,433 --> 00:04:10,165 Come solo una manciata di membri della famiglia furono lasciati vivi. 63 00:04:10,566 --> 00:04:12,465 -Jinhua e Mingming, insieme ai loro genitori. 64 00:04:12,700 --> 00:04:15,199 la zia e lo zio di Yulan e Yumei.... 65 00:04:15,533 --> 00:04:16,699 si è trasferito nella villa... 66 00:04:16,700 --> 00:04:17,432 si è trasferito nella villa... 67 00:04:17,633 --> 00:04:19,165 così che la vecchia signora non mi sentirei così solo. 68 00:04:19,333 --> 00:04:22,099 Potrebbero tenerle compagnia giorno e notte. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,532 Vieni, dì le tue preghiere agli dei. 70 00:04:37,333 --> 00:04:39,165 Fallo da solo. Zio Quan 71 00:04:40,166 --> 00:04:43,165 Oggi è il primo giorno del mese, Qiao. 72 00:04:43,633 --> 00:04:46,132 Entra dopo che l'hai detto le tue preghiere al Re Drago. 73 00:04:46,333 --> 00:04:48,432 Aiutami a bruciare i lingotti. 74 00:04:49,133 --> 00:04:52,132 Sono sveglio dalle 5 del mattino per cucinare. 75 00:04:52,366 --> 00:04:55,099 Ora devo tornare indietro A preparare la zuppa per la vecchia signora. 76 00:04:55,266 --> 00:04:58,465 Sarà rumorosa come un fantasma se sono anche un po' in ritardo. 77 00:04:58,600 --> 00:05:00,199 Non sono libero come te. 78 00:05:00,500 --> 00:05:02,099 Non menzionare la parola "fantasma" così presto la mattina. 79 00:05:02,233 --> 00:05:03,832 È un peccato che mi sia imbattuto in un fantasma sfortunato come te. 80 00:05:04,400 --> 00:05:06,565 Ungle Quan, il. vecchia signora. vuole che ti dia una mano. 81 00:05:06,833 --> 00:05:08,599 OK, brucia i lingotti. 82 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 Altre famiglie continuano a pregare il 2 e il 16 del mese. 83 00:05:12,533 --> 00:05:14,865 e i loro servi lo sono premiato con un banchetto. 84 00:05:15,633 --> 00:05:18,832 Gli Shi pregano ogni 1 e 15 giorno di ogni mese. Sono stanco morto. 85 00:05:19,166 --> 00:05:22,165 Perché continui a dire quella parola? "morto"? Dì qualcosa di più carino. 86 00:05:22,333 --> 00:05:26,065 Re Drago, benedici tutti noi di noi in famiglia sarà al sicuro. 87 00:05:36,766 --> 00:05:37,932 Fantasma! 88 00:05:38,533 --> 00:05:41,232 Vecchia Signora, c'è un fantasma! 89 00:05:43,533 --> 00:05:45,232 Stai zitto, Yu. 90 00:05:45,433 --> 00:05:47,499 Non hai imparato a mantenere il tuo bocca chiusa dopo tutto questo tempo? 91 00:05:47,666 --> 00:05:49,499 Prima angoscia Young, lo so. 92 00:05:49,900 --> 00:05:53,032 Ma ero terrorizzato. 93 00:05:55,466 --> 00:05:58,499 La maledizione della rana insanguinata si è avverato. 94 00:05:59,433 --> 00:06:00,599 15 anni fa, mio figlio è morto. 95 00:06:00,600 --> 00:06:01,032 15 anni fa, mio figlio è morto. 96 00:06:03,433 --> 00:06:05,532 Tua madre morì poco dopo. 97 00:06:06,800 --> 00:06:08,065 Oggi... 98 00:06:08,733 --> 00:06:11,065 Non so cosa succederà. 99 00:06:17,066 --> 00:06:19,032 - Cosa sta succedendo? - Cos'è questo rumore? 100 00:06:19,233 --> 00:06:20,632 Cosa succede di sotto? Perché è così rumoroso? 101 00:06:20,766 --> 00:06:21,932 Chi fa tutto quel rumore? 102 00:06:24,533 --> 00:06:25,999 - Quello che è successo? - Miele. 103 00:06:26,166 --> 00:06:28,165 - SÌ. Tanto rumore la mattina. - Stai zitto! 104 00:06:31,266 --> 00:06:32,532 Zio Quan, cosa è successo? 105 00:06:33,633 --> 00:06:35,232 Cosa ti è successo? Zio Quan? 106 00:06:35,400 --> 00:06:36,565 La tua testa è coperta di sangue. 107 00:06:37,533 --> 00:06:40,199 Zio Quan. vai a pulire in cucina. 108 00:06:44,300 --> 00:06:45,332 Andiamo di sotto. 109 00:06:48,833 --> 00:06:49,999 Cos'è successo allo zio Quan? 110 00:06:51,300 --> 00:06:52,732 Mi chiedo se lo zio Quan sia posseduto. 111 00:06:52,966 --> 00:06:54,999 posseduto? Come? 112 00:06:55,166 --> 00:06:56,099 Mingming! 113 00:06:56,500 --> 00:06:57,732 Quante volte te l'ho detto.. 114 00:06:57,866 --> 00:06:59,799 Per mantenere il labbro stretto il 1° e il 15 di ogni mese? 115 00:07:00,033 --> 00:07:02,599 Padre, perché ci siamo trasferiti qui? 116 00:07:02,600 --> 00:07:03,432 Padre, perché ci siamo trasferiti qui? 117 00:07:03,700 --> 00:07:05,665 Mia nonna vuole avere più uomini in questa casa. 118 00:07:05,833 --> 00:07:07,532 Lo zio Quan, 60 anni, lo è l'unico uomo qui. 119 00:07:07,700 --> 00:07:11,332 Così ha chiesto allo zio, al cugino Tu e il fratello dovete trasferirvi. 120 00:07:11,600 --> 00:07:13,499 Ho il terrore di cose del genere. 121 00:07:13,966 --> 00:07:16,199 Cosa c'è di cui essere terrorizzati? Tieni solo le labbra ben chiuse. 122 00:07:16,366 --> 00:07:17,799 Non andare in giro urlare e imprecare contro gli altri. 123 00:07:17,900 --> 00:07:20,632 Anche se c'è un fantasma. Non sarai posseduto. 124 00:07:32,900 --> 00:07:35,099 Zio Quan, cosa hai fatto? 125 00:07:35,233 --> 00:07:37,299 Dove hai preso questo corvo morto? 126 00:07:37,633 --> 00:07:39,465 Hai messo qui un animale così sporco? 127 00:07:45,266 --> 00:07:46,699 Zio Quan, dille qualcosa. 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,699 Piangi tutto il giorno e basta. Taglialo! 129 00:07:50,100 --> 00:07:52,032 La tua vista mi uccide semplicemente l'appetito. 130 00:07:53,100 --> 00:07:54,699 Perché ti piace urlare contro gli altri? 131 00:07:54,866 --> 00:07:57,665 Non ti sto urlando contro! Non è nessuno di i tuoi affari! Vuoi morire? 132 00:08:03,666 --> 00:08:04,632 nonna, stai bene? 133 00:08:04,766 --> 00:08:05,965 Legalmente. stai bene? 134 00:08:06,433 --> 00:08:08,265 Yumei, porta la nonna di sopra per un periodo di riposo. 135 00:08:08,433 --> 00:08:10,199 sì, riposati di sopra. 136 00:08:10,433 --> 00:08:13,265 Yumei, l'ho detto a Qiao per prepararle un po' di zuppa di pollo. 137 00:08:15,100 --> 00:08:16,232 Lasciamelo fare. 138 00:08:18,233 --> 00:08:19,465 Qiao, la zuppa di pollo è pronta? 139 00:08:19,766 --> 00:08:20,465 Sta ancora cucinando. 140 00:08:20,900 --> 00:08:22,099 Non riesco a finire il mio lavoro. 141 00:08:37,466 --> 00:08:39,899 Qiao, non sai che stai andando a fuoco? 142 00:08:42,300 --> 00:08:44,199 Aiuto! 143 00:08:48,500 --> 00:08:50,932 Quello che è successo? Vai a scoprirlo! 144 00:08:59,800 --> 00:09:01,599 Fretta! Versare sull'acqua! 145 00:09:02,100 --> 00:09:03,099 C'è ancora fuoco qui! 146 00:09:04,066 --> 00:09:04,399 Versare l'acqua 147 00:09:04,400 --> 00:09:05,432 Versare sull'acqua! 148 00:09:05,766 --> 00:09:10,599 Qiao, non preoccuparti. Va bene. Non preoccuparti. 149 00:09:10,766 --> 00:09:12,699 Lui.,portala nella stanza. 150 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 Mingming, portami il kit medico! 151 00:09:16,900 --> 00:09:17,932 Sbrigati 152 00:09:19,633 --> 00:09:20,899 È così gravemente ustionata. 153 00:09:21,533 --> 00:09:22,365 Qiao sta bene? 154 00:09:22,533 --> 00:09:24,199 sì, non preoccuparti. 155 00:09:24,333 --> 00:09:26,132 Tu, portami una vasca d'acqua. 156 00:09:33,666 --> 00:09:36,132 Yumei, portami di sopra. 157 00:09:42,266 --> 00:09:46,365 È difficile andare avanti il 1° e il 15 di ogni mese. 158 00:09:52,366 --> 00:09:54,332 Yumei, perché non ho visto Yulan? 159 00:09:55,666 --> 00:09:58,232 Sta studiando nel giardino sul retro. 160 00:09:58,666 --> 00:10:02,165 Ha detto che il signor Xu la farà recitare il testo antico. 161 00:10:02,533 --> 00:10:05,032 Non mi aspettavo che lo fosse così obbediente ultimamente. 162 00:10:06,333 --> 00:10:07,399 Buongiorno, cugino. 163 00:10:08,000 --> 00:10:10,265 - Grazie. Buongiorno. Signora. 164 00:10:10,266 --> 00:10:10,999 Attenzione 165 00:10:15,000 --> 00:10:16,032 Buongiorno, papà 166 00:10:16,633 --> 00:10:18,899 Jinhua, perché sei tornato a casa così tardi? ieri sera? 167 00:10:19,733 --> 00:10:21,132 Un amico mi stava insegnando il tecnica dell'ipnosi ieri sera. 168 00:10:21,266 --> 00:10:21,732 Ipnosi? 169 00:10:26,133 --> 00:10:27,899 NO! Non impari mai o studiare qualcosa di buono. 170 00:10:27,900 --> 00:10:28,532 No. Non impari né studi mai niente di buono. 171 00:10:57,966 --> 00:11:00,332 Questo è strano. Non è ferita. 172 00:11:00,600 --> 00:11:02,832 Si dice così. la fiamma fantasma non lascia ferite. 173 00:11:03,066 --> 00:11:05,099 La fiamma fantasma? Non cercare di spaventarmi. 174 00:11:05,300 --> 00:11:06,932 Smettila di dire sciocchezze qui. 175 00:11:07,166 --> 00:11:10,232 Mi metterò un po' di unguento. Prendi delle forbici e tagliale i capelli. 176 00:11:10,466 --> 00:11:12,465 Yu. portami un'altra vasca d'acqua. 177 00:11:26,066 --> 00:11:27,332 Come sono gli infortuni di Qiao? 178 00:11:27,500 --> 00:11:30,399 È strano, l’incendio era enorme. Ma le sue ferite non sono gravi. 179 00:11:30,533 --> 00:11:32,299 La sua schiena sembra leggermente rossa. 180 00:12:06,566 --> 00:12:08,165 Tu, portami un asciugamano bagnato. 181 00:12:08,533 --> 00:12:10,199 Mingming, vestirla. 182 00:12:10,200 --> 00:12:10,865 Mingming, vestirla. 183 00:13:05,566 --> 00:13:08,065 Qiao.. 184 00:15:25,533 --> 00:15:28,165 Zia, come sta Qiao? Sta bene? 185 00:15:28,500 --> 00:15:29,499 Lei sta bene, 186 00:15:30,866 --> 00:15:33,332 Stranamente, era gravemente ustionata. 187 00:15:33,500 --> 00:15:34,665 Ma non ci sono segni di lesioni. 188 00:15:35,566 --> 00:15:35,965 È vero? - SÌ. 189 00:15:35,966 --> 00:15:37,299 - È vero? - ris. 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,499 Cosa c'è di così strano? 191 00:15:39,900 --> 00:15:41,865 Forse era posseduta da un fantasma. 192 00:15:42,533 --> 00:15:43,699 Non dire sciocchezze! 193 00:15:47,466 --> 00:15:49,499 Cugino! - SÌ? 194 00:15:50,666 --> 00:15:53,099 Perché il tutor non è ancora qui? 195 00:15:53,333 --> 00:15:56,465 Ha qualcosa da fare oggi, Sarà qui verso l'una. 196 00:16:02,233 --> 00:16:02,932 Fretta. è proprio di fronte. 197 00:16:02,933 --> 00:16:03,799 Sbrigati, è proprio di fronte. 198 00:16:07,866 --> 00:16:09,565 Siamo qui. Questo è tutto. 199 00:16:29,333 --> 00:16:31,965 Sono in ritardo perché Avevo qualcosa da fare in ufficio. 200 00:16:32,466 --> 00:16:34,999 La giovane padrona è in giardino. Siediti nello studio. 201 00:16:35,166 --> 00:16:37,165 - La prenderò. Per favore -Va bene. 202 00:16:38,233 --> 00:16:40,099 Signor Xu, Ti prendo una tazza di tè. 203 00:16:40,233 --> 00:16:42,099 - Per favore, si accomodi dentro. - OK. 204 00:16:46,100 --> 00:16:47,265 Prendi un po' di tè. - Non importa. 205 00:16:47,433 --> 00:16:49,099 Fate venire la signora. 206 00:17:00,733 --> 00:17:02,232 - Signor Xu. - Sei tu. 207 00:17:08,433 --> 00:17:10,665 se fossi venuto ieri, lo faresti hanno assistito all'incidente qui. 208 00:17:11,666 --> 00:17:13,265 È stato terrificante 209 00:17:13,666 --> 00:17:14,932 Cosa è successo? 210 00:17:17,166 --> 00:17:19,432 Qualcuno era posseduto da un fantasma in pieno giorno. 211 00:17:19,900 --> 00:17:20,999 Sciocchezze! 212 00:17:22,633 --> 00:17:25,399 Signora Mingming, per favore vattene. 213 00:17:25,866 --> 00:17:28,199 La lezione della signora Yulan sta per iniziare. 214 00:17:28,200 --> 00:17:28,532 La lezione della signora Yulan sta per iniziare. 215 00:17:29,233 --> 00:17:30,632 Cosa c'è di così speciale in questo? 216 00:17:31,033 --> 00:17:33,165 Ti ha pagato 10 dollari per farle da tutor. 217 00:17:33,333 --> 00:17:35,532 Posso pagarti 10 dollari per intrattenere anche me. 218 00:17:36,333 --> 00:17:37,365 Signora Mingming, 219 00:17:38,533 --> 00:17:40,232 per favore sii più rispettoso quando parli. 220 00:17:47,800 --> 00:17:51,265 È proprio perché ti rispetto ecco perché... 221 00:17:53,266 --> 00:17:54,265 Mingming! 222 00:17:55,366 --> 00:17:58,265 Mamma! 223 00:17:58,766 --> 00:18:00,799 Mi sta prendendo in giro! 224 00:18:01,100 --> 00:18:03,765 Signor Xu, ti paghiamo per dare lezioni... 225 00:18:03,900 --> 00:18:05,865 non fare il prepotente con un bambino, 226 00:18:06,400 --> 00:18:09,432 zia, Mingming ha torto questa volta. 227 00:18:09,600 --> 00:18:11,365 Le donne dovrebbero continuare una distanza dagli uomini. 228 00:18:11,366 --> 00:18:12,465 Come puoi incolpare il signor Xu? 229 00:18:13,700 --> 00:18:15,765 Stupida ragazza! Vieni di sopra con me! 230 00:18:18,833 --> 00:18:20,165 Mi dispiace, signor Xu. 231 00:18:20,366 --> 00:18:21,165 Va bene. 232 00:18:31,266 --> 00:18:32,299 La maledetta rana. 233 00:18:36,033 --> 00:18:37,665 Zio Quan! 234 00:18:40,333 --> 00:18:41,099 La rana sanguigna... 235 00:18:44,333 --> 00:18:45,932 affermò la Giovane Padrona aver visto quella dannata rana. 236 00:18:46,100 --> 00:18:47,065 La dannata rana? 237 00:18:48,300 --> 00:18:49,565 Non lo avresti saputo. 238 00:18:49,933 --> 00:18:53,399 Una rana con denti d'acciaio e coperto di sangue umano è... 239 00:18:53,700 --> 00:18:56,732 conosciuta come la rana insanguinata alla famiglia Shi. 240 00:18:57,933 --> 00:19:00,699 L'apparizione della rana insanguinata presagisce un evento inquietante. 241 00:19:00,866 --> 00:19:02,032 La maledetta rana si è mostrata. 242 00:19:02,100 --> 00:19:03,865 Forse qualcosa di brutto accadrà oggi. 243 00:19:04,000 --> 00:19:07,132 La signora Yulan non sia così superstiziosa. Non succederà niente di male. 244 00:19:08,366 --> 00:19:09,332 - Zio Quan. - Signor Xu... 245 00:19:09,333 --> 00:19:11,832 Tieni il naso pulito. Torna al tuo lavoro. 246 00:19:15,300 --> 00:19:17,832 Non preoccuparti, cugino Ti accompagnerò indietro. 247 00:19:18,766 --> 00:19:21,832 Dato che sei così timido, Ti accompagno allo studio. 248 00:19:35,633 --> 00:19:38,399 Yulan, Ho qualcosa da mostrarti. 249 00:19:43,766 --> 00:19:47,465 Vengono stampate due immagini diverse su questa medaglia d'argento. 250 00:19:47,700 --> 00:19:48,899 Che brutto. 251 00:19:49,233 --> 00:19:52,199 Guarda qui, non muovere gli occhi. 252 00:19:52,366 --> 00:19:56,699 Dopo alcuni canti, questo argento la medaglia si trasformerà in una medaglia d'oro. 253 00:19:57,000 --> 00:19:58,999 La medaglia d'oro si trasformerà immediatamente in cristallo. 254 00:19:59,166 --> 00:20:00,499 Osserva attentamente. 255 00:20:00,666 --> 00:20:02,932 Trasforma la medaglia d'oro in medaglia d'argento, trasformare la medaglia d'argento in cristallo. 256 00:20:03,066 --> 00:20:05,232 Trasforma il cristallo in medaglia d'oro, trasformare la medaglia d'oro in medaglia d'argento. 257 00:20:05,400 --> 00:20:07,399 Trasforma la medaglia d'argento in cristallo, trasformare il cristallo in medaglia d'oro. 258 00:20:07,500 --> 00:20:09,265 Trasforma la medaglia d'oro in medaglia d'argento, trasformare la medaglia d'argento in cristallo. 259 00:20:09,400 --> 00:20:11,032 Trasforma il cristallo in medaglia d'oro, trasformare la medaglia d'oro in medaglia d'argento. 260 00:20:11,200 --> 00:20:12,632 Trasforma la medaglia d'argento in cristallo, trasformare il cristallo in medaglia d'oro. 261 00:20:12,766 --> 00:20:13,965 Trasforma la medaglia d'oro in medaglia d'argento, trasformare la medaglia d'argento in cristallo. 262 00:20:14,133 --> 00:20:15,732 Trasforma il cristallo in medaglia d'oro, trasformare la medaglia d'oro in medaglia d'argento. 263 00:20:15,866 --> 00:20:17,365 Trasforma la medaglia d'argento in cristallo, trasformare il cristallo in medaglia d'oro. 264 00:20:17,466 --> 00:20:18,932 Trasforma la medaglia d'oro in medaglia d'argento. 265 00:20:22,166 --> 00:20:23,265 Che ti succede? 266 00:20:23,700 --> 00:20:25,365 Cugino... 267 00:20:25,733 --> 00:20:28,499 Qual è il problema con te? Cugino? 268 00:20:41,266 --> 00:20:42,265 Il mio cuore soffre 269 00:20:42,366 --> 00:20:43,165 Qual è il problema? 270 00:20:43,400 --> 00:20:46,165 non riesco a respirare, Penso di essere posseduto. 271 00:20:47,433 --> 00:20:47,765 - Posseduto? - Io... 272 00:20:53,866 --> 00:20:54,765 Cosa stai facendo? 273 00:20:59,933 --> 00:21:00,332 Lasciami andare! 274 00:21:06,233 --> 00:21:06,899 Signor Xu! 275 00:21:11,000 --> 00:21:11,832 Tu... sei molto meno di un uomo! 276 00:21:13,566 --> 00:21:14,699 - A chi stai urlando? - Voi! 277 00:21:16,800 --> 00:21:17,965 Mi stai urlando contro? 278 00:21:18,033 --> 00:21:20,765 Nessuno mi ha mai sgridato da quando sono nato. 279 00:21:21,133 --> 00:21:22,332 Hai il coraggio di sgridarmi! Sei morto! 280 00:21:22,333 --> 00:21:23,965 Hai il coraggio di sgridarmi! Sei morto! 281 00:21:26,266 --> 00:21:27,432 Signor Xu! 282 00:21:28,333 --> 00:21:29,165 Mi hai colpito? 283 00:21:30,500 --> 00:21:31,732 Ti ho colpito. E allora? 284 00:21:32,100 --> 00:21:33,532 Fuori di qui adesso! 285 00:21:34,733 --> 00:21:36,132 - Signor Xu. - Non hai il diritto di picchiarlo! 286 00:21:36,900 --> 00:21:37,899 Sorella. 287 00:21:38,066 --> 00:21:40,732 Questo è lo studio. Non litigare qui. 288 00:21:42,266 --> 00:21:45,365 Perché mi parli così? Siamo una famiglia. 289 00:21:46,033 --> 00:21:50,665 Cugino Signorino, sii imparziale è più importante della famiglia. 290 00:21:51,966 --> 00:21:55,032 Stupida cameriera, hai una lingua affilata come un rasoio. 291 00:21:55,200 --> 00:21:55,799 Ti picchierò! 292 00:21:55,833 --> 00:21:56,399 Ti picchierò! 293 00:21:56,566 --> 00:21:57,499 Come osi? 294 00:21:58,166 --> 00:21:59,799 Io non. Sto solo scherzando. 295 00:21:59,966 --> 00:22:00,932 Uscire. 296 00:22:01,133 --> 00:22:03,665 Uscito... 297 00:22:03,933 --> 00:22:04,865 Fuori! 298 00:22:13,400 --> 00:22:16,932 Sorella, il signor Xu se ne va Convincilo a restare. 299 00:22:17,766 --> 00:22:19,799 Signor Xu è un uomo comprensivo 300 00:22:19,933 --> 00:22:22,932 Andrà tutto bene. -dopo che le ho chiesto scusa. 301 00:22:23,933 --> 00:22:25,665 -Signor Xu. -Va bene. 302 00:22:25,766 --> 00:22:26,865 Mi dispiace. 303 00:22:28,733 --> 00:22:30,932 Seconda Giovane Padrona, continua con le tue lezioni 304 00:22:31,100 --> 00:22:33,065 Non ostacolarci. Prima io e la Giovane Padrona dobbiamo cucinare. 305 00:22:33,900 --> 00:22:34,899 Sorella 306 00:22:40,033 --> 00:22:42,932 Yu, prendi questa zuppa di pollo alla vecchia signora. 307 00:22:43,633 --> 00:22:45,265 Ti aiuterò la cena stasera. 308 00:22:45,700 --> 00:22:48,499 Mi dispiace che tu lo abbia fatto per preparare la cena da solo. 309 00:23:00,700 --> 00:23:03,132 -Cugina amante. -Cos'è questo, Yu? 310 00:23:03,400 --> 00:23:05,199 La zuppa di pollo per la Vecchia Signora. 311 00:23:05,500 --> 00:23:06,532 Glielo porterò. 312 00:23:06,700 --> 00:23:08,899 Non importa, Posso farlo da solo. 313 00:23:10,100 --> 00:23:13,299 Sta per piovere. Vai a ritirare i vestiti sul tetto. 314 00:23:21,400 --> 00:23:23,999 Suocero... 315 00:23:25,466 --> 00:23:25,832 Entra. 316 00:23:25,833 --> 00:23:26,632 Entra. 317 00:23:31,900 --> 00:23:34,065 In diritto, lascia che ti aiuti. 318 00:23:34,266 --> 00:23:36,232 Va tutto bene, cugino. 319 00:23:36,400 --> 00:23:39,065 Mi dispiace che tu debba servirmi. 320 00:23:39,900 --> 00:23:42,899 La mia famiglia si è trasferita qui per servirti. 321 00:23:43,433 --> 00:23:46,099 Inoltre, la nostra relazione sta per avvicinarsi. 322 00:23:47,400 --> 00:23:51,732 Prima di morire, cognato ha promesso Yumei a Jinhua. 323 00:23:53,833 --> 00:23:56,165 Sono una coppia fatta in paradiso. 324 00:23:56,366 --> 00:24:00,165 Jinhua teme Yumei. come un topo teme un gatto. 325 00:24:00,333 --> 00:24:03,365 Tua nipote non lo farà mai essere vittima di bullismo da parte del marito. 326 00:24:06,533 --> 00:24:08,699 C'è qualcosa Ho dimenticato di dirtelo. 327 00:24:10,333 --> 00:24:10,932 Cos'è quello, suocero? 328 00:24:10,933 --> 00:24:11,599 Cos'è quel suocero? 329 00:24:11,766 --> 00:24:13,099 Mia nipote, Yumei, 330 00:24:17,500 --> 00:24:18,765 per il bene della nostra famiglia, 331 00:24:19,233 --> 00:24:20,299 ha scelto di rimanere single per il resto della sua vita. 332 00:24:20,433 --> 00:24:21,399 Che cosa? 333 00:24:21,800 --> 00:24:23,465 Yumei vuole restare single per il resto della sua vita? 334 00:24:24,033 --> 00:24:25,899 E che dire di Jinhua? 335 00:24:30,533 --> 00:24:33,665 Come puoi prendere una promessa orale sul serio? 336 00:24:35,066 --> 00:24:38,499 Nemmeno Yumei lo sa, 337 00:24:40,300 --> 00:24:41,299 Entra. 338 00:24:43,366 --> 00:24:44,532 Cugina amante 339 00:24:45,333 --> 00:24:48,299 anche tu sei qui. Mi scuso per ora. 340 00:24:49,333 --> 00:24:50,165 Mi scuserò. 341 00:24:50,333 --> 00:24:53,765 Zio Quan, sei qui? raccogliere le spese domestiche? 342 00:24:54,333 --> 00:24:55,565 SÌ. 343 00:24:57,800 --> 00:24:58,599 I soldi sono finiti. 344 00:24:58,766 --> 00:24:59,899 Non te l'ho appena dato? 345 00:25:00,066 --> 00:25:02,432 Sì, lo so. Ma non era abbastanza. 346 00:25:02,700 --> 00:25:05,432 Zio Quan, quante volte te l'ho detto? 347 00:25:05,600 --> 00:25:09,765 Come maggiordomo, devi essere frugale. Come puoi sprecare i soldi? 348 00:25:10,066 --> 00:25:12,732 Sì, ma non posso fare nulla se non è abbastanza 349 00:25:12,866 --> 00:25:14,532 Ok... non dire altro. 350 00:25:14,700 --> 00:25:15,865 Te lo darò l'importo di cui hai bisogno in seguito. 351 00:25:16,000 --> 00:25:17,532 - Vattene adesso. - SÌ. 352 00:25:21,033 --> 00:25:25,332 Suocero, perché lo zio Quan continui a chiederti soldi? 353 00:25:25,566 --> 00:25:26,932 Non sei in debito con lui. 354 00:25:27,100 --> 00:25:30,632 SÌ. Non è una buona idea essere troppo gentile. 355 00:25:30,766 --> 00:25:33,632 Accolgo le sue richieste poiché è un vecchio servitore. 356 00:25:33,866 --> 00:25:36,565 Ma non mi aspettavo che accettasse un miglio dopo che gli avevo dato un pollice. 357 00:25:37,333 --> 00:25:39,165 È un personaggio del genere. 358 00:25:40,266 --> 00:25:41,299 Suocero, 359 00:25:41,500 --> 00:25:43,699 riguardo alla questione riguardo Jinhua... 360 00:25:43,866 --> 00:25:45,632 Non tirarlo fuori di nuovo. 361 00:25:52,666 --> 00:25:54,099 L'ascensore non funziona? 362 00:25:54,100 --> 00:25:54,599 L'ascensore non funziona? 363 00:25:58,500 --> 00:25:59,532 Signora Yulan, 364 00:26:00,966 --> 00:26:02,432 chiedi a qualcuno di aggiustarlo presto. 365 00:26:02,633 --> 00:26:04,199 Altrimenti, sarà molto pericoloso. 366 00:26:12,033 --> 00:26:14,932 Dovrei andare. Devo finire il mio articolo in ufficio. 367 00:26:15,500 --> 00:26:16,365 OK. 368 00:26:17,300 --> 00:26:18,399 Signor Xu. 369 00:26:18,766 --> 00:26:19,965 -Ombrello. -Grazie. 370 00:26:29,900 --> 00:26:31,532 -Addio -Addio. 371 00:26:32,066 --> 00:26:33,999 - Arrivederci, signor Xu. - Arrivederci. 372 00:26:39,333 --> 00:26:39,732 Vieni dentro! 373 00:26:41,400 --> 00:26:42,865 Vieni dentro e troveremo una soluzione. 374 00:26:46,066 --> 00:26:47,365 Perché non aspetti ancora un po'? 375 00:26:48,333 --> 00:26:50,699 Non puoi andartene con questa forte pioggia. 376 00:26:51,866 --> 00:26:54,499 Zio Quan, chiama un risciò per riportare indietro il signor Xu. 377 00:26:54,700 --> 00:26:57,965 Seconda Giovane Padrona, risciò spesso rifiutano di viaggiare qui. 378 00:26:58,133 --> 00:27:00,465 Ancora di più con questo tempo. Non verranno. 379 00:27:00,633 --> 00:27:01,465 - Cosa dovremmo fare? - Non lo so. 380 00:27:01,566 --> 00:27:02,465 Yulan. 381 00:27:03,300 --> 00:27:04,232 Yulan. 382 00:27:05,933 --> 00:27:08,865 Nonna, il signor Xu non può andarsene a causa della forte pioggia. 383 00:27:09,033 --> 00:27:12,699 Stupida ragazza, invita e basta Il signor Xu resterà qui per la notte. 384 00:27:12,866 --> 00:27:17,332 Signor Xu, domani è Il ventesimo compleanno di Yumei. 385 00:27:17,833 --> 00:27:20,065 Rimani a cena e parti più tardi. 386 00:27:20,500 --> 00:27:21,432 SÌ. 387 00:27:22,900 --> 00:27:25,032 Signor Xu, domani è il compleanno di mia sorella. 388 00:27:25,500 --> 00:27:27,032 Resta qui stanotte, 389 00:27:28,366 --> 00:27:30,065 - Sì, non andare. - OK. 390 00:27:30,533 --> 00:27:31,632 Resterò per la notte. 391 00:27:32,533 --> 00:27:33,532 Grazie, vecchia signora. 392 00:27:54,466 --> 00:27:55,932 Ti sei approfittato di me l'ultima volta! 393 00:27:56,066 --> 00:27:57,765 E io sono rimasto in silenzio al riguardo! Ora lo stai facendo di nuovo! 394 00:27:58,266 --> 00:28:00,165 -Andare via! -Avanti 395 00:28:03,100 --> 00:28:03,865 No! 396 00:28:05,466 --> 00:28:05,899 NO! 397 00:28:07,066 --> 00:28:07,332 Vieni... 398 00:28:14,000 --> 00:28:15,199 Non muoverti! - NO! 399 00:28:18,366 --> 00:28:20,132 - Non muoverti! - NO! 400 00:28:24,133 --> 00:28:25,132 Dai. 401 00:28:28,300 --> 00:28:30,232 Cugino, sei una bestia! 402 00:28:42,400 --> 00:28:43,599 Visto che sei così audace... 403 00:29:47,733 --> 00:29:49,765 Aiuto! 404 00:29:53,433 --> 00:29:55,132 Qiao, perché sei nudo? 405 00:29:55,300 --> 00:29:58,065 - Cosa fai? - Aiuto! 406 00:30:00,633 --> 00:30:03,099 - Aiuto! - Sembra la Prima Giovane Padrona. 407 00:30:03,233 --> 00:30:04,165 Com'è possibile? 408 00:30:07,333 --> 00:30:09,065 Aiuto! 409 00:30:21,800 --> 00:30:23,465 Aiuto! 410 00:30:25,700 --> 00:30:27,999 Aiuto! 411 00:30:30,833 --> 00:30:32,999 Aiuto! 412 00:30:36,466 --> 00:30:38,265 Aiuto! 413 00:30:44,166 --> 00:30:46,099 - Cos'è successo - Zio Quan, chi chiede aiuto? 414 00:30:46,266 --> 00:30:47,899 - Penso che sia la Prima Giovane Padrona. - Prima giovane padrona? 415 00:30:48,266 --> 00:30:49,232 dov'è lei? 416 00:31:05,000 --> 00:31:07,499 Prima giovane padrona morì tragicamente. 417 00:31:11,000 --> 00:31:12,799 Come è successo? 418 00:31:34,700 --> 00:31:36,332 Si sta dirigendo verso il pozzo! - Diamo la caccia! 419 00:31:36,466 --> 00:31:37,699 Informerò la vecchia signora. 420 00:31:51,900 --> 00:31:52,999 pensa che sia laggiù. 421 00:31:54,233 --> 00:31:54,632 Diamo un'occhiata. 422 00:31:57,900 --> 00:31:59,399 Il mostro fuggì nel pozzo asciutto. 423 00:31:59,966 --> 00:32:01,465 - Andiamo laggiù. -OK. 424 00:32:01,633 --> 00:32:02,965 Non ti è permesso andare! 425 00:32:07,166 --> 00:32:07,599 nonna, La sorella è morta. 426 00:32:07,600 --> 00:32:08,165 nonna, La sorella è morta. 427 00:32:08,166 --> 00:32:09,265 Nonna La sorella è morta. 428 00:32:09,433 --> 00:32:12,065 Il mostro l'ha uccisa, ed è scappato nel pozzo. 429 00:32:12,233 --> 00:32:15,565 Non dire altro. Lo zio Quan mi ha detto tutto. 430 00:32:19,066 --> 00:32:20,465 È una tragedia per la nostra famiglia. 431 00:32:21,566 --> 00:32:23,199 Più di 30 anni fa, 432 00:32:23,200 --> 00:32:26,265 13 membri della nostra famiglia erano assassinato e gettato nel pozzo. 433 00:32:26,366 --> 00:32:28,099 Ciò offese il Re Drago, 434 00:32:28,700 --> 00:32:30,365 La maledetta rana si è mostrata. 435 00:32:31,200 --> 00:32:33,165 Mio figlio è morto. 436 00:32:33,500 --> 00:32:35,399 Mia nuora è morta. 437 00:32:35,633 --> 00:32:38,665 Ora, la mia nipote maggiore, Anche Yumei è morto. 438 00:32:39,066 --> 00:32:40,232 Nonna. 439 00:32:42,700 --> 00:32:43,765 Ora, 440 00:32:45,266 --> 00:32:47,865 Yulan è il mio unico nipote sopravvissuta. 441 00:32:48,466 --> 00:32:50,832 Non voglio niente che accada mai più. 442 00:32:51,666 --> 00:32:52,665 Zio Quan, 443 00:32:54,000 --> 00:32:56,932 chiudi il pozzo. Tieni le chiavi. 444 00:32:57,333 --> 00:32:59,299 A nessuno è permesso entrare da ora in poi. 445 00:33:02,000 --> 00:33:03,365 Non piangere. 446 00:33:07,600 --> 00:33:08,665 Cosa dovremmo fare? 447 00:33:10,000 --> 00:33:12,165 Chiamiamo la polizia. 448 00:33:14,000 --> 00:33:15,599 Non credo ai fantasmi. 449 00:33:15,766 --> 00:33:16,799 Non ci credi? 450 00:33:17,133 --> 00:33:18,932 Ma lo fanno tutti. 451 00:33:21,966 --> 00:33:25,065 Sei l'uomo più giovane qui. Credi nei fantasmi? 452 00:33:26,400 --> 00:33:28,232 Coloro che hanno visto il fantasma credere nella sua esistenza. 453 00:33:28,566 --> 00:33:31,432 Ma non l'ho mai visto quindi non ci credo. 454 00:33:31,600 --> 00:33:34,365 ispettore, Sono sicuro che ci sia un fantasma. 455 00:33:35,700 --> 00:33:36,865 L'hai visto? 456 00:33:37,333 --> 00:33:40,632 No. Ma qualcosa di strano è successo qui. 457 00:33:41,000 --> 00:33:42,165 Quell'ascensore. 458 00:33:42,333 --> 00:33:45,065 Si muove su e giù senza motivo nel cuore della notte. 459 00:33:51,766 --> 00:33:52,665 Nonna. 460 00:33:54,833 --> 00:33:57,632 Vecchia signora, quanto tempo fa? hai installato tu questo ascensore? 461 00:33:58,066 --> 00:34:00,432 È stato installato quando mia nonna è rimasta paralizzata. 462 00:34:00,600 --> 00:34:02,065 È qui da molti anni. 463 00:34:05,600 --> 00:34:07,965 Vi siete trasferiti qui entrambi meno di un mese fa, giusto? 464 00:34:13,933 --> 00:34:16,265 Lo sai come far funzionare l'ascensore? 465 00:34:17,533 --> 00:34:20,065 No. mi hanno assunto per cucinare subito dopo che si sono trasferiti qui. 466 00:34:20,233 --> 00:34:21,565 Non ne so molto. 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,365 Vecchia signora, sì alcune domande per te. 468 00:34:25,566 --> 00:34:27,199 va bene, vai avanti. 469 00:34:27,733 --> 00:34:29,932 Vado di sopra in macchina. Parliamo mentre andiamo lì. 470 00:34:31,700 --> 00:34:33,665 Non devi venire con me. Mi prenderò cura della Vecchia Signora. 471 00:34:34,133 --> 00:34:36,365 ispettore, posso partire adesso? 472 00:34:36,766 --> 00:34:38,765 Devo tornare di corsa in ufficio per finire il mio articolo. 473 00:34:38,900 --> 00:34:39,199 va bene, 474 00:34:39,200 --> 00:34:39,732 Va bene. 475 00:35:05,666 --> 00:35:08,165 Mi chiedo cosa l'ispettore sta discutendo con il suocero? 476 00:35:08,566 --> 00:35:10,365 Chi lo sa di cosa tratta la discussione? 477 00:35:10,766 --> 00:35:14,165 Jinhua hai visto? il mostro con i tuoi stessi occhi? 478 00:35:14,333 --> 00:35:15,599 Ovviamente l'ho fatto. 479 00:35:15,800 --> 00:35:17,432 Se la vecchia signora non mi avesse fermato dallo scendere nel pozzo. 480 00:35:17,533 --> 00:35:18,999 Avrei catturato il mostro. 481 00:35:19,133 --> 00:35:21,265 fratello, puoi smettere di parlare? 482 00:35:21,766 --> 00:35:24,299 Perché non l'hai detto all'ispettore? quando te lo ha chiesto? 483 00:35:24,766 --> 00:35:25,665 Padre, perché sei così idiota? 484 00:35:25,666 --> 00:35:27,899 Padre, perché sei così idiota? 485 00:35:28,700 --> 00:35:31,899 Se dicessi qualcosa vorrebbero che testimoniassi. 486 00:35:32,233 --> 00:35:35,999 Dovresti sapere che è molto difficile fare da testimone 487 00:35:36,900 --> 00:35:38,499 Jinhua ha ragione, 488 00:35:38,733 --> 00:35:41,432 Parla troppo e inviti il disastro. 489 00:35:41,833 --> 00:35:44,332 Mingming, se vedi niente di strano, 490 00:35:44,466 --> 00:35:46,365 non dire una parola. 491 00:35:48,633 --> 00:35:51,232 Papà, è vero? c'è un fantasma nel pozzo? 492 00:35:51,500 --> 00:35:53,499 Ho detto che non sono affari tuoi! Non aprire la bocca! 493 00:35:55,666 --> 00:35:56,999 Se non c'è un fantasma 494 00:35:57,466 --> 00:35:59,265 perché ha sigillato il pozzo? 495 00:36:01,433 --> 00:36:03,299 ispettore, perché non lo facciamo? 496 00:36:05,100 --> 00:36:06,799 - Come va, ispettore? - Niente di che. 497 00:36:07,066 --> 00:36:08,265 La vecchia signora è in cattiva salute. 498 00:36:08,833 --> 00:36:11,032 SÌ. aveva un attacco di cuore prima. 499 00:36:11,933 --> 00:36:13,065 Come fai a sapere? 500 00:36:13,533 --> 00:36:15,465 Mia moglie era un'infermiera. 501 00:36:16,066 --> 00:36:17,532 È meglio se riesci a chiamare un dottore qui. 502 00:36:17,666 --> 00:36:19,432 Lo so. Noi. 503 00:36:20,000 --> 00:36:22,932 Posso chiederti di non andartene? la contea per il momento? 504 00:36:25,166 --> 00:36:27,965 Tu.... sospettare di noi? 505 00:36:29,200 --> 00:36:32,165 Secondo i servi, loro prima avevo solo sentito suoni strani. 506 00:36:33,133 --> 00:36:37,365 Ma da quando ti sei trasferito qui, strano le cose accadono anche durante il giorno. 507 00:36:37,533 --> 00:36:38,532 Quindi... 508 00:36:38,700 --> 00:36:41,432 Ispettore, sta cercando di dirlo? che sospetti di noi? 509 00:36:42,133 --> 00:36:43,132 Non è questo che intendo. 510 00:36:43,266 --> 00:36:45,665 Spero solo che tu possa aiutare catturo questo mostro. 511 00:36:46,466 --> 00:36:47,599 Che ridicolo! 512 00:36:48,133 --> 00:36:49,099 Totale assurdità! 513 00:36:52,800 --> 00:36:56,032 Il fantasma della famiglia Shi è acceso la caccia alla preda. Siamo diventati sospettati. 514 00:36:56,733 --> 00:36:59,732 mamma, non è stato facile realizzarlo.. 515 00:37:00,500 --> 00:37:02,032 il tuo scopo di trasferirti qui. 516 00:37:02,533 --> 00:37:05,165 Quale scopo? Non parlare a vanvera. 517 00:37:06,100 --> 00:37:09,065 Non mentirmi. Di proprietà della famiglia Shi. 518 00:37:09,400 --> 00:37:13,499 Conosco te e la vecchia signora sono i fiduciari nominati. 519 00:37:13,500 --> 00:37:15,099 Una volta che la vecchia signora sarà morta, la proprietà cadrà nelle tue cure. 520 00:37:15,100 --> 00:37:16,799 Una volta che la vecchia signora sarà morta, la proprietà cadrà nelle tue cure. 521 00:37:16,966 --> 00:37:17,765 ho ragione? 522 00:37:19,200 --> 00:37:20,165 chi te lo ha detto? 523 00:37:20,433 --> 00:37:23,032 Mia mamma, Me lo ha detto mia mamma. 524 00:37:23,600 --> 00:37:24,832 Sono suo figlio. 525 00:37:27,500 --> 00:37:28,932 Anch'io sono tuo figlio. 526 00:37:29,600 --> 00:37:32,232 L'amministrazione fiduciaria può essere dimostrata da documenti legali. 527 00:37:33,133 --> 00:37:35,099 Devi mantenerlo segreto da estranei. 528 00:37:35,866 --> 00:37:37,965 Ma perché lo nascondi? dalla tua stessa famiglia? 529 00:37:38,133 --> 00:37:39,632 Jinhua, stai zitto. 530 00:37:39,900 --> 00:37:42,565 Anche se il vecchio modem fosse morto, Shi Yulan è ancora vivo. 531 00:37:43,166 --> 00:37:44,532 È facile da affrontare. 532 00:37:44,766 --> 00:37:46,165 Shi Yulan deve sposarsi. 533 00:37:46,233 --> 00:37:49,532 Una volta sposata, le proprietà apparterrà a suo marito. 534 00:37:50,000 --> 00:37:50,899 Cosa c'entra con te? 535 00:37:52,200 --> 00:37:53,699 Non posso sposare Yulan? 536 00:37:54,066 --> 00:37:55,332 Siamo cugini materni. 537 00:37:56,000 --> 00:37:57,199 Non cugini paterni. 538 00:37:57,366 --> 00:38:00,865 Inoltre, non lo sono tuo figlio biologico. 539 00:38:01,300 --> 00:38:02,932 Non hai il diritto di controllarmi, 540 00:38:03,200 --> 00:38:04,199 Bestia! 541 00:38:05,000 --> 00:38:05,832 - Cosa fai? - Ricorda, 542 00:38:06,000 --> 00:38:07,232 Non sono il tuo figlio biologico. 543 00:38:07,733 --> 00:38:09,099 Se vuoi colpire qualcuno, colpiscila! 544 00:38:09,266 --> 00:38:09,799 - Tu... - Lascia stare. 545 00:38:09,800 --> 00:38:10,132 - Tu... Lascialo. 546 00:38:10,300 --> 00:38:11,632 -Va al diavolo! -Lascia stare. 547 00:38:18,966 --> 00:38:22,099 Dottore, come sta il mio suocero? 548 00:38:23,933 --> 00:38:25,932 Il suo cuore è piuttosto debole e la sua pressione sanguigna è piuttosto bassa. 549 00:38:26,933 --> 00:38:29,532 Signor Ku, come dovrebbe ci prendiamo cura di lei? 550 00:38:30,566 --> 00:38:32,565 Tua moglie era un'infermiera. 551 00:38:33,133 --> 00:38:35,132 Ha esperienza nel prendersi cura dei pazienti. 552 00:38:36,300 --> 00:38:37,132 Questa medicina è per la vecchia signora 553 00:38:37,133 --> 00:38:38,032 Questa medicina è per la vecchia signora. 554 00:38:39,333 --> 00:38:41,865 Dottor Ku, lo sarai andare a trovare la nonna domani? 555 00:38:42,133 --> 00:38:43,265 Domani.. 556 00:38:43,933 --> 00:38:45,099 no, non domani. 557 00:38:47,933 --> 00:38:49,899 Perché non c'è l'avvocato, il signor Liu ancora qui? 558 00:38:50,066 --> 00:38:51,565 Zio Quan è andato a prenderlo. 559 00:38:52,066 --> 00:38:54,165 Riposati un po' Vecchia Signora. 560 00:38:54,600 --> 00:38:55,632 Per favore. 561 00:38:56,066 --> 00:38:57,099 - Grazie. - Prego. 562 00:38:57,100 --> 00:38:57,465 - Grazie. - Prego. 563 00:39:02,733 --> 00:39:04,199 Non andare! Hai già.,. 564 00:39:04,333 --> 00:39:07,232 Cosa fai? Non toccarmi! Lasciarsi andare! 565 00:39:07,400 --> 00:39:08,365 Cosa sta succedendo? 566 00:39:09,700 --> 00:39:10,699 Mi ha ipnotizzato e violentato. 567 00:39:10,966 --> 00:39:12,999 Ora. che sono incinta. vuole abbandonarmi. 568 00:39:13,966 --> 00:39:15,032 Lasciarsi andare! 569 00:39:16,033 --> 00:39:17,832 L'hai ipnotizzata e violentata? 570 00:39:19,666 --> 00:39:20,632 Jinhua, 571 00:39:21,333 --> 00:39:22,499 l'hai fatto? 572 00:39:23,533 --> 00:39:25,465 Stavo cercando di vedere se la tecnica dell'ipnosi funzionerebbe. 573 00:39:25,633 --> 00:39:26,965 Bestia! 574 00:39:27,833 --> 00:39:28,765 Mi hai colpito? 575 00:39:29,433 --> 00:39:29,999 Non hai il diritto di colpirmi! 576 00:39:30,000 --> 00:39:30,499 Non hai il diritto di colpirmi! 577 00:39:30,666 --> 00:39:32,399 Se lo fai di nuovo, Ti riporterò indietro! 578 00:39:33,400 --> 00:39:35,432 Ti ucciderò! 579 00:39:37,433 --> 00:39:40,632 ti picchierò, mascalzone! - Fermare... 580 00:39:40,900 --> 00:39:41,799 Non hai alcuna vergogna? 581 00:39:44,133 --> 00:39:44,899 Papà 582 00:39:46,566 --> 00:39:47,399 Dottor Ku! 583 00:39:47,566 --> 00:39:48,565 -Nessuna vergogna, - Papà! 584 00:39:48,566 --> 00:39:49,165 - Nessuna vergogna! - Papà! 585 00:39:49,866 --> 00:39:51,699 papà, stai bene? 586 00:39:53,700 --> 00:39:56,032 Se mia madre non si fosse sposata una povera cosa come te. 587 00:39:56,166 --> 00:39:58,999 Guiderei un'auto sportiva in giro. 588 00:39:59,366 --> 00:40:00,799 Ne ho bisogno per guadagnarmi da vivere? 589 00:40:01,000 --> 00:40:02,965 Fratello, come puoi dire queste cose? 590 00:40:04,333 --> 00:40:05,699 sei un drogato di oppio! 591 00:40:06,066 --> 00:40:08,932 Se mia mamma non ti avesse fatto delle iniezioni e medicine, saresti qui? 592 00:40:09,166 --> 00:40:10,165 Saresti morto da tempo. 593 00:40:10,366 --> 00:40:11,265 Fratello! 594 00:40:12,233 --> 00:40:13,132 Papà. 595 00:40:19,633 --> 00:40:20,732 Qiao, 596 00:40:21,400 --> 00:40:24,232 sei fortunato Voglio avere un flirt con te. 597 00:40:24,400 --> 00:40:25,699 Non cercare di umiliarti! 598 00:40:33,200 --> 00:40:34,199 Cosa stai guardando? 599 00:43:24,866 --> 00:43:27,232 Chi cuce a quest'ora? 600 00:43:32,633 --> 00:43:33,632 Che cosa? 601 00:43:34,033 --> 00:43:37,699 Hai detto che qualcuno stava cucendo in soffitta ieri sera? 602 00:43:37,833 --> 00:43:41,232 Sì, quando sono andato di sopra la macchina era ancora in movimento. 603 00:43:41,500 --> 00:43:43,832 Ho visto anche un outfit per un bambino. 604 00:43:46,000 --> 00:43:46,932 Sedere. 605 00:43:48,266 --> 00:43:51,932 Quella macchina da cucire era un matrimonio presente quando mi sono sposato. 606 00:43:52,266 --> 00:43:53,965 Nessuno lo ha toccato per decenni. 607 00:43:54,100 --> 00:43:56,399 Ma ho visto con i miei occhi che si stava muovendo. 608 00:43:56,533 --> 00:43:58,032 Non sto cercando di spaventarti. 609 00:43:59,900 --> 00:44:01,232 Ma la nostra villa è enorme. 610 00:44:01,366 --> 00:44:03,499 Sarebbe potuto succedere qualsiasi cosa. 611 00:44:03,866 --> 00:44:06,299 Non girovagare di notte. 612 00:44:06,500 --> 00:44:07,399 Capire? 613 00:44:07,966 --> 00:44:09,965 Sei l'unica famiglia che mi è rimasta. 614 00:44:10,300 --> 00:44:11,965 Vieni, fammi un massaggio. 615 00:44:31,933 --> 00:44:33,365 Seconda Giovane Padrona, perché vuoi vedermi? 616 00:44:33,533 --> 00:44:34,965 Seguimi in soffitta. 617 00:44:35,266 --> 00:44:36,565 In soffitta? Per che cosa? 618 00:44:36,700 --> 00:44:37,699 Vieni e basta. 619 00:45:08,766 --> 00:45:09,832 Non c'è più. 620 00:45:15,566 --> 00:45:17,132 Seconda Giovane Padrona, cosa stai cercando? 621 00:45:17,400 --> 00:45:18,399 Un completo per un bambino. 622 00:45:18,566 --> 00:45:21,665 l'ho visto qui ieri sera. 623 00:45:21,833 --> 00:45:22,732 Davvero 624 00:45:23,833 --> 00:45:25,165 Aiutami a guardarmi intorno per vedere se. 625 00:45:46,300 --> 00:45:48,832 Seconda Giovane Padrona, c'è una vecchia foto qui. 626 00:45:49,233 --> 00:45:50,165 Quale foto? 627 00:45:54,066 --> 00:45:54,865 Aspetto. 628 00:45:57,366 --> 00:45:58,632 Questo è il nonno. 629 00:45:59,400 --> 00:46:01,599 Ma la donna seduta accanto a lui non è la nonna. Perché? 630 00:46:02,666 --> 00:46:05,332 Seconda giovane padrona intendi la donna accanto a... 631 00:46:05,500 --> 00:46:06,732 Il Vecchio Maestro non è la Vecchia Signora? 632 00:46:07,166 --> 00:46:08,232 non è lei. 633 00:46:13,833 --> 00:46:16,065 La genealogia di Shi Changsheng 634 00:46:25,033 --> 00:46:26,932 La quarta generazione, il figlio maggiore, Shangda. 635 00:46:27,966 --> 00:46:31,399 La quinta generazione, la prima moglie, Pan Xianshu. 636 00:46:33,133 --> 00:46:33,999 Sesta generazione, il figlio maggiore, Guozhong, chiamato anche Junda. 637 00:46:34,000 --> 00:46:37,765 Sesta generazione, il figlio maggiore, Guozhong, chiamato anche Junda. 638 00:46:39,533 --> 00:46:41,032 Non è questo mio padre? 639 00:46:42,600 --> 00:46:44,699 Nato nel 1900. 640 00:46:44,866 --> 00:46:46,699 Data: 9 febbraio. 641 00:46:51,366 --> 00:46:51,999 Data: 17 luglio, intorno alle 7:00 alle 9:00. 642 00:46:52,200 --> 00:46:53,999 20 anni 643 00:46:55,333 --> 00:46:58,632 Mio padre è morto quando aveva 20 anni. 644 00:46:59,366 --> 00:47:02,632 -Mia sorella, Yumei, morì anche lui a 20 anni. 645 00:47:03,866 --> 00:47:05,299 Cos'è questa coincidenza? 646 00:47:10,166 --> 00:47:12,465 Dove hai trovato quella foto? 647 00:47:14,566 --> 00:47:14,999 L'ho trovato in soffitta con Yu ieri sera. 648 00:47:15,000 --> 00:47:17,465 L'ho trovato in soffitta con Yu ieri sera. 649 00:47:19,966 --> 00:47:21,599 Sei andato in soffitta con Yu? 650 00:47:21,733 --> 00:47:24,732 Sì, avevo paura così ho chiesto a Yu di accompagnarmi. 651 00:47:25,533 --> 00:47:28,232 Scusa, nonna. Ti ho disobbedito di nuovo. 652 00:47:29,066 --> 00:47:32,665 Non importa, stupida ragazza. Lo sto facendo per il tuo bene. 653 00:47:35,633 --> 00:47:39,332 Hai 19 anni adesso, Non devo più nasconderlo. 654 00:47:40,066 --> 00:47:41,665 Sono una concubina. 655 00:47:41,933 --> 00:47:43,832 Mi sono sposato con un membro della famiglia... 656 00:47:44,033 --> 00:47:45,699 dopo la tua morte la prima moglie del nonno. 657 00:47:47,200 --> 00:47:49,999 Ecco perché non sono il donna in questa foto. 658 00:47:50,500 --> 00:47:52,132 OH! Ecco il motivo. 659 00:47:52,900 --> 00:47:55,632 Nonna, c'è qualcos'altro Sono incuriosito. 660 00:47:55,800 --> 00:47:56,632 Che cos'è? 661 00:47:56,766 --> 00:47:59,132 Ho trovato la genealogia di la nostra famiglia in soffitta ieri. 662 00:47:59,300 --> 00:48:02,265 Dice che mio padre è morto all'età di 20 anni. 663 00:48:02,733 --> 00:48:04,765 Eri ancora un bambino allora. 664 00:48:04,933 --> 00:48:08,232 Ma mia sorella è morta di recente anche all'età di 20 anni. 665 00:48:08,600 --> 00:48:10,699 Nonna, perché è così? una tale coincidenza che... 666 00:48:10,866 --> 00:48:13,065 Sono morti entrambi all'età di 20 anni? 667 00:48:14,433 --> 00:48:19,165 Questa è una maledizione del Re Drago ha imposto alla nostra famiglia. 668 00:48:21,066 --> 00:48:23,332 Non hai nulla da temere, Yulan, 669 00:48:23,800 --> 00:48:25,499 Quando raggiungi i 20 anni, 670 00:48:25,766 --> 00:48:28,199 la calamità che si abbatte la nostra famiglia sarà sollevata. 671 00:48:28,366 --> 00:48:31,932 Nonna, intendi se la calamità non è stato revocato quando avrò compiuto 20 anni, 672 00:48:32,066 --> 00:48:32,932 Morirò? 673 00:48:33,333 --> 00:48:36,499 Ragazza sciocca, quando avrai 20 anni, 674 00:48:36,666 --> 00:48:39,699 Ti manderò altrove, Non ti succederà nulla. 675 00:48:42,866 --> 00:48:43,965 È vero? 676 00:48:44,133 --> 00:48:45,865 sì, L'ho visto con i miei occhi. 677 00:48:46,033 --> 00:48:47,232 Che cosa? 678 00:48:47,733 --> 00:48:50,165 Zio Quan, Yu ha trovato una foto del vecchio maestro in soffitta. 679 00:48:50,233 --> 00:48:51,232 Veramente? 680 00:48:51,366 --> 00:48:53,165 La donna seduta accanto a lui non è l'attuale Vecchia Signora. 681 00:48:53,333 --> 00:48:53,932 - Non la vecchia signora? - Shh. 682 00:48:53,933 --> 00:48:55,165 - Non la vecchia signora? - Shh... 683 00:48:56,166 --> 00:48:57,365 Vieni qui. 684 00:48:58,633 --> 00:49:01,299 Non diffondere voci a riguardo qualcosa del genere. 685 00:49:01,466 --> 00:49:03,665 Se esce, saremo nei guai. 686 00:49:03,800 --> 00:49:06,665 Questo è un affare di famiglia. Come servitori, dovremmo starne fuori. 687 00:49:07,166 --> 00:49:08,632 - Capito? - SÌ. 688 00:49:09,500 --> 00:49:12,765 Qiao, hai finito con la zuppa? La cugina padrona lo vuole adesso. 689 00:49:12,966 --> 00:49:14,399 Sbrigati e preparalo per lei. 690 00:49:16,500 --> 00:49:19,399 Yu, ho una commissione per te. Venga con me. 691 00:49:29,100 --> 00:49:32,032 Questo mascalzone si è approfittato di me e devo fargli la zuppa? 692 00:49:32,166 --> 00:49:33,532 Hai un buon appetito. 693 00:49:34,333 --> 00:49:35,565 Zuppa di pollo? 694 00:49:38,233 --> 00:49:40,699 Ne terrò qualcuno per me. 695 00:50:26,700 --> 00:50:29,965 Al diavolo, Qiao! Ne hai salvati alcuni zuppa di pollo per te di nuovo. 696 00:50:30,100 --> 00:50:31,765 Ne prendo qualche sorso. 697 00:50:59,733 --> 00:51:01,265 Tu, cosa ti sta succedendo? 698 00:51:03,333 --> 00:51:04,899 Hai un attacco epilettico? 699 00:51:05,333 --> 00:51:06,999 Tu, cosa ti sta succedendo? 700 00:51:07,133 --> 00:51:08,165 Yu! 701 00:51:08,666 --> 00:51:09,932 -Quello che è successo? -Quello che è successo? 702 00:51:10,433 --> 00:51:11,532 - Ha un attacco epilettico! - Quello che è successo? 703 00:51:11,700 --> 00:51:12,832 Legatela prima! 704 00:51:13,966 --> 00:51:15,865 Legatela! Separarlo con un panno! 705 00:51:19,433 --> 00:51:20,565 Legatela! 706 00:51:25,966 --> 00:51:26,765 Tieni d'occhio qui. 707 00:51:26,966 --> 00:51:28,565 Lo so, sbrigati. 708 00:51:45,533 --> 00:51:46,665 Affrettarsi! 709 00:51:48,200 --> 00:51:50,065 Non mettermi fretta. Sarà fatto presto. 710 00:52:32,466 --> 00:52:34,332 Aiuto! 711 00:52:40,200 --> 00:52:41,332 Aiuto! 712 00:52:41,333 --> 00:52:42,332 Aiuto 713 00:52:48,266 --> 00:52:48,899 Aiuto! 714 00:53:23,133 --> 00:53:24,599 - Portala via. -SÌ. 715 00:53:32,300 --> 00:53:34,865 Cosa fai? Cosa sta succedendo? 716 00:53:36,533 --> 00:53:37,632 Dimmi. 717 00:53:37,800 --> 00:53:40,365 Suocero, Yu è stato morso a morte da quel mostro, 718 00:53:40,766 --> 00:53:41,999 nonna, cosa è successo? 719 00:53:42,000 --> 00:53:42,365 nonna, cosa è successo? 720 00:53:44,100 --> 00:53:45,332 Non muoverti Vecchia Signora. 721 00:53:53,633 --> 00:53:54,965 Tirami su! 722 00:54:00,933 --> 00:54:01,799 Non aver paura. 723 00:54:03,133 --> 00:54:04,032 Perché mi stai fermando? 724 00:54:04,133 --> 00:54:05,499 Non sono affari tuoi ragazza sciocca. 725 00:54:07,066 --> 00:54:08,432 - Dalle una mano. -OK. 726 00:54:14,800 --> 00:54:16,232 In piedi. Va tutto bene adesso. 727 00:54:25,366 --> 00:54:26,665 nonna, stai bene? 728 00:54:26,833 --> 00:54:28,165 - Stai bene, suocero? - Sto bene. 729 00:54:28,333 --> 00:54:30,332 Mingming, Yulan, portare la sedia a rotelle al piano di sopra. 730 00:54:30,533 --> 00:54:31,732 Prendi la vecchia signora di sopra per riposarsi. 731 00:54:32,333 --> 00:54:33,232 Fretta! 732 00:54:34,466 --> 00:54:35,232 Lentamente. 733 00:54:35,400 --> 00:54:37,132 Fu, vai a ispezionare i dintorni. 734 00:54:37,300 --> 00:54:38,532 Stai attento. 735 00:54:40,933 --> 00:54:41,999 Mamma. 736 00:54:50,900 --> 00:54:52,765 Cosa vuoi, padre? 737 00:54:52,933 --> 00:54:55,065 Perché hai versato acido solforico? nell’ascensore della vecchia signora? 738 00:54:56,766 --> 00:54:57,765 Come lo sapevi? 739 00:54:57,933 --> 00:55:00,599 Non puoi negarlo, ho trovato il ricevuta di acquisto in tasca. 740 00:55:01,566 --> 00:55:02,632 Sì, e allora? 741 00:55:02,800 --> 00:55:04,699 Ci sono meno problemi se la vecchia muore prima. 742 00:55:05,066 --> 00:55:07,432 Se muore prima, andrà a beneficio di entrambi. 743 00:55:07,433 --> 00:55:08,732 Sei una tale bestia... 744 00:55:08,900 --> 00:55:10,899 Lascialo, siediti! 745 00:55:11,100 --> 00:55:12,132 - Maledizione! - Sedere. 746 00:55:12,300 --> 00:55:13,865 mascalzone, fatti tagliare! 747 00:55:15,700 --> 00:55:19,132 Mamma, ho speso tutti i soldi mi hai dato l'ultima volta. 748 00:55:19,300 --> 00:55:20,365 Così presto? 749 00:55:21,333 --> 00:55:21,665 Non essere così dispendioso. Non possiedo una miniera d'oro. 750 00:55:21,666 --> 00:55:24,632 Non essere così dispendioso. Non possiedo una miniera d'oro. 751 00:55:26,700 --> 00:55:27,599 Sii frugale. 752 00:55:28,033 --> 00:55:28,632 Lo so. 753 00:55:33,833 --> 00:55:37,532 Padre, questi soldi devono essere usati per scopi di gioco d'azzardo. 754 00:55:37,700 --> 00:55:40,465 Se sei infelice, parla con mamma. 755 00:55:41,700 --> 00:55:42,765 Arrivederci. 756 00:55:45,933 --> 00:55:47,932 Sembra che tu sia coinvolto anche l'incidente dell'acido solforico! 757 00:55:48,100 --> 00:55:52,032 Sì, io e mio figlio l'abbiamo fatto a tuo vantaggio. 758 00:55:53,900 --> 00:55:55,699 Se la signora Shi muore, 759 00:55:56,500 --> 00:55:58,632 Yulan non ha ancora 20 anni. 760 00:55:58,800 --> 00:56:02,699 Con la lettera di autorizzazione, puoi agire come fiduciario. 761 00:56:02,866 --> 00:56:06,332 Se riesci a rubare il due per cento l'eredità è più che sufficiente. 762 00:56:06,533 --> 00:56:08,132 È meglio che vivere in povertà' per tutta la vita. 763 00:56:09,033 --> 00:56:10,165 Cosa intendi? 764 00:56:10,333 --> 00:56:12,832 Semplice. Puoi sopportare la povertà se vuoi. 765 00:56:12,966 --> 00:56:15,499 Ma io e i bambini no pronto a soffrire con te. 766 00:56:20,433 --> 00:56:21,232 Dove stai andando? 767 00:56:21,400 --> 00:56:22,532 Non sono affari tuoi. 768 00:56:37,566 --> 00:56:40,132 Cugina padrona, cosa posso fare per te a quest'ora? 769 00:56:40,733 --> 00:56:44,599 Qiao. Conosco mio figlio. Jinhua. si è approfittato di te. 770 00:56:44,700 --> 00:56:46,999 Lo riferirò alla Vecchia Signora. 771 00:56:49,533 --> 00:56:51,432 Questo è $ 300. 772 00:56:51,666 --> 00:56:53,765 Non sarai in grado di guadagnare così tanto anche se lavori per tutta la vita. 773 00:56:53,900 --> 00:56:54,999 Allora, lo vuoi? 774 00:56:55,600 --> 00:56:58,165 Vuoi dire che non devo denunciarlo alla vecchia signora, vero? 775 00:56:58,300 --> 00:56:59,499 Non solo. 776 00:56:59,800 --> 00:57:03,532 Prendi i soldi e lasciare questo posto. 777 00:57:03,533 --> 00:57:05,199 Smettila di lavorare qui, capito? 778 00:57:07,633 --> 00:57:08,899 Per motivi di denaro. 779 00:58:47,400 --> 00:58:48,465 Zio Quan. 780 00:58:59,733 --> 00:59:01,832 se cade un pezzo di legno, brucerà la cucina. 781 00:59:33,766 --> 00:59:37,332 Qiao, sei morto tragicamente. 782 00:59:44,266 --> 00:59:46,099 Non è quello il dottor Ku? 783 00:59:46,766 --> 00:59:48,199 Questo è molto strano. 784 01:00:14,333 --> 01:00:16,632 La tua vita è in pericolo 785 01:00:16,800 --> 01:00:19,599 Se vuoi i dettagli, vieni qui in cantina, stasera alle 22.00. 786 01:00:23,666 --> 01:00:24,765 22:00 787 01:00:31,433 --> 01:00:32,399 Nonna. 788 01:00:33,433 --> 01:00:34,365 Nonna. 789 01:00:40,533 --> 01:00:41,532 Nonna. 790 01:01:54,466 --> 01:01:56,465 Stasera alle 22:00. 791 01:02:36,766 --> 01:02:39,765 Il tempo è scaduto. Perché non è ancora qui? 792 01:02:40,300 --> 01:02:40,765 Perché? 793 01:02:44,700 --> 01:02:48,732 Apri la porta! 794 01:02:49,900 --> 01:02:51,899 Perché sta succedendo questo? 795 01:02:57,700 --> 01:02:59,632 Sto sanguinando. Cos'è questo? 796 01:03:23,700 --> 01:03:24,532 Aiuto! 797 01:04:28,633 --> 01:04:30,499 -Zio - Yulan. 798 01:04:31,500 --> 01:04:32,832 Sei sicuro di partire? 799 01:04:37,333 --> 01:04:40,699 Sì, sei da solo prendersi cura della Vecchia Signora. 800 01:04:42,133 --> 01:04:43,299 Mingming, 801 01:04:45,433 --> 01:04:48,232 io e mio padre non vogliamo rimanere in questo triste posto. 802 01:04:50,100 --> 01:04:51,165 Yulan, 803 01:04:53,166 --> 01:04:56,832 questa è una lettera di autorità per amministrare la tenuta della famiglia Shi. 804 01:04:57,300 --> 01:04:59,999 Una volta raggiunti i 20 anni successivi anno, hai il potere di farlo. 805 01:05:02,366 --> 01:05:03,565 Se vuoi conoscere il segreto, 806 01:05:04,266 --> 01:05:06,265 sblocca il pozzo asciutto e scoprilo te stesso cosa c'è laggiù. 807 01:05:10,166 --> 01:05:11,265 Occuparsi. 808 01:05:13,433 --> 01:05:17,065 Mingming, Ti scriverò. 809 01:06:10,300 --> 01:06:13,365 - Yulan, vieni con me laggiù. - OK. 810 01:06:59,833 --> 01:07:01,732 Non preoccuparti, sono solo scheletri. 811 01:07:03,866 --> 01:07:06,865 Questi sono gli scheletri della tua famiglia. Non c'è niente da temere. 812 01:07:10,200 --> 01:07:11,965 Dovrebbero esserci 13 scheletri. 813 01:07:14,266 --> 01:07:15,265 Sette. 814 01:07:16,800 --> 01:07:17,765 Otto. 815 01:07:19,600 --> 01:07:20,599 Nove. 816 01:07:22,066 --> 01:07:23,632 dieci, undici, 817 01:07:24,066 --> 01:07:25,065 dodici. 818 01:07:25,733 --> 01:07:28,132 Solo dodici. Dovrebbe essercene uno in più. 819 01:07:28,400 --> 01:07:31,765 Perché è così strano? Dovrebbero esserci 13 scheletri. 820 01:07:32,133 --> 01:07:33,232 Questo è così strano. 821 01:07:36,500 --> 01:07:38,165 Potrebbe essere quello lo scheletro mancante è... 822 01:07:38,700 --> 01:07:40,532 la chiave del segreto della mia famiglia? 823 01:07:43,133 --> 01:07:44,365 Senta, signor Xu. 824 01:07:44,566 --> 01:07:45,965 C'è luce che entra. 825 01:08:04,800 --> 01:08:07,132 Sembra che ci sia un tunnel. Entriamo. 826 01:08:22,600 --> 01:08:23,532 Venire. 827 01:08:43,566 --> 01:08:46,332 Roccia.. 828 01:08:46,666 --> 01:08:51,132 Rock fino a casa della nonna, 829 01:08:51,400 --> 01:08:56,932 La nonna loda il mio bambino, 830 01:08:57,366 --> 01:09:00,599 Tesoro, vai a letto. 831 01:09:00,733 --> 01:09:01,999 Penso che sia una donna. 832 01:09:02,166 --> 01:09:03,899 - Diamo un'occhiata. -OK. 833 01:09:04,000 --> 01:09:07,899 Dorme fino all'alba. 834 01:09:09,300 --> 01:09:10,999 L'alba. 835 01:09:12,200 --> 01:09:15,932 Dong, il mio bravo ragazzo. 836 01:09:16,633 --> 01:09:22,132 La mamma è qui. Non c'è niente da temere. 837 01:09:25,233 --> 01:09:26,299 Chi sei? 838 01:09:31,233 --> 01:09:32,632 È la Vecchia Signora. 839 01:09:32,900 --> 01:09:33,865 - Nonna. 840 01:09:34,200 --> 01:09:35,865 Come sei arrivato qui? 841 01:09:35,900 --> 01:09:36,299 Come sei arrivato qui? 842 01:09:41,866 --> 01:09:44,532 Quindi mi stavi spiando. 843 01:09:45,200 --> 01:09:48,232 Guarda quanto è bello il mio Dong. 844 01:09:48,566 --> 01:09:51,865 Dong, bravo ragazzo. La mamma è qui. 845 01:09:53,133 --> 01:09:54,732 Roccia... 846 01:09:55,333 --> 01:09:58,265 Sembra che la Vecchia Signora lo sia abbastanza instabile mentalmente. 847 01:10:02,500 --> 01:10:04,332 Hai detto che Xiao Dong vuole dei dolcetti? 848 01:10:04,500 --> 01:10:07,499 No, non può averne nessuno. E' troppo giovane 849 01:10:07,633 --> 01:10:09,565 Cosa tiene in mano? 850 01:10:13,800 --> 01:10:17,132 Xiao Dong... 851 01:10:17,600 --> 01:10:18,599 Ridammi mio figlio! 852 01:10:18,633 --> 01:10:20,232 Ridammi mio figlio! 853 01:10:28,100 --> 01:10:32,032 Hai ucciso il mio Xiao Dong! Ti ucciderò! 854 01:10:34,400 --> 01:10:35,132 NO! 855 01:10:40,466 --> 01:10:41,032 Ti ucciderò 856 01:10:41,033 --> 01:10:41,799 Ti ucciderò 857 01:10:41,966 --> 01:10:44,699 Ti ucciderò per vendicarti la morte di mio figlio! 858 01:10:45,300 --> 01:10:46,965 -Yulan! - Non andare! 859 01:10:47,133 --> 01:10:48,832 Correre! Andare! 860 01:10:57,133 --> 01:10:58,599 Ti ucciderò! 861 01:10:58,800 --> 01:11:02,032 Ti ucciderò per vendicarti la morte di mio figlio! 862 01:11:02,866 --> 01:11:05,499 - Voglio vendetta! - Corri Yulan! 863 01:11:06,700 --> 01:11:08,099 Ti ucciderò! 864 01:11:19,066 --> 01:11:20,132 Non fermarmi! 865 01:11:30,833 --> 01:11:31,999 - Ti ammazzo! - NO! 866 01:11:32,133 --> 01:11:32,665 Ridammi mio figlio! 867 01:11:35,800 --> 01:11:39,599 Non correre! Voglio vendicare la morte di mio figlio! 868 01:11:41,533 --> 01:11:42,099 Non correre! 869 01:11:42,866 --> 01:11:44,032 No, nonna! 870 01:11:44,133 --> 01:11:45,232 Ti ucciderò! 871 01:11:45,400 --> 01:11:46,732 NO! 872 01:11:49,033 --> 01:11:50,599 -No, nonna! - Ti ammazzo... 873 01:11:50,833 --> 01:11:53,065 per vendicare la morte di mio figlio! 874 01:12:03,833 --> 01:12:08,299 Yulan, non farlo! avere paura. Sono lo zio Quan. 875 01:12:12,066 --> 01:12:13,599 Tu sei lo zio Quan? 876 01:12:19,866 --> 01:12:21,799 Sono lo zio Quan. 877 01:12:22,066 --> 01:12:24,799 Sembro così perché lo ero morso dalla rana insanguinata. 878 01:12:28,166 --> 01:12:29,932 Perché hai ucciso mia nonna? 879 01:12:30,100 --> 01:12:32,599 Perché voleva uccidermi per farmi tacere. 880 01:12:32,600 --> 01:12:35,499 Yulan, non è tua nonna. 881 01:12:35,833 --> 01:12:38,132 E tu non sei un discendente della famiglia Shi. 882 01:12:38,466 --> 01:12:40,399 Sono tuo nonno. 883 01:12:42,533 --> 01:12:45,265 Che cosa? Non è mia nonna? 884 01:12:45,466 --> 01:12:46,865 Sei mio nonno? 885 01:12:46,866 --> 01:12:48,599 Non può essere.. 886 01:12:49,133 --> 01:12:50,499 Non mi credi? 887 01:12:51,166 --> 01:12:53,499 Ok, ti ​​racconto una storia. 888 01:12:53,800 --> 01:12:56,565 Più di 30 anni fa, questa zona era nel caos. 889 01:12:56,733 --> 01:13:00,132 Tutti i ricchi si stavano preparando lasciare questo posto. 890 01:13:00,300 --> 01:13:03,432 Fretta! Venire! Metti questo qui! 891 01:13:04,100 --> 01:13:05,365 Prepara quelle cose! 892 01:13:05,533 --> 01:13:08,265 Quan, hai chiamato le carrozze? 893 01:13:08,433 --> 01:13:10,765 Io ho. Ma devono ancora arrivare. 894 01:13:11,233 --> 01:13:13,199 - Digli di sbrigarsi. - Va bene, lo farò adesso. 895 01:13:13,366 --> 01:13:14,532 - Affrettarsi! - Lo farò adesso. 896 01:13:14,666 --> 01:13:15,599 Digli di sbrigarsi. 897 01:13:15,866 --> 01:13:16,665 Prepara le cose. 898 01:13:16,800 --> 01:13:20,199 Maestro, te ne sei dimenticato una cosa importante. 899 01:13:20,666 --> 01:13:21,632 Che cos'è? 900 01:13:21,733 --> 01:13:25,465 Quel bambino illegale è il tuo unico figlio. 901 01:13:26,333 --> 01:13:28,465 Vuoi dire che dovrei rilasciare Lian? 902 01:13:28,633 --> 01:13:30,632 Chi ha detto di rilasciarla? 903 01:13:30,633 --> 01:13:33,465 Voglio dire, voglio il ragazzo ma non la madre. 904 01:13:35,266 --> 01:13:35,832 Bravo ragazzo. 905 01:13:36,000 --> 01:13:37,599 Bravo ragazzo. 906 01:13:37,733 --> 01:13:38,932 Dammi il ragazzo. 907 01:13:40,433 --> 01:13:41,599 Portatelo qui! 908 01:13:42,100 --> 01:13:43,199 Cosa fai? 909 01:13:43,600 --> 01:13:44,599 Affrettarsi! 910 01:13:47,600 --> 01:13:48,899 Questo è mio figlio! 911 01:13:50,833 --> 01:13:51,599 Ridammi mio figlio! 912 01:13:51,600 --> 01:13:52,099 Ridammi mio figlio! 913 01:13:52,433 --> 01:13:53,899 Presto, portalo via! 914 01:13:54,533 --> 01:13:56,899 Aspetta, portami con te! 915 01:13:57,533 --> 01:13:57,899 Questo figlio è mio! Fammi uscire! 916 01:13:57,900 --> 01:13:58,299 Questo figlio è mio! Fammi uscire! 917 01:14:03,633 --> 01:14:05,665 Sono arrivati ​​i banditi. 918 01:14:06,033 --> 01:14:07,365 Quella notte, 919 01:14:07,500 --> 01:14:11,999 13 membri della famiglia Shi furono assassinati dai banditi. 920 01:14:12,466 --> 01:14:15,999 Anche il figlio di Lian è stato ucciso. 921 01:14:16,500 --> 01:14:17,999 Poi sono arrivati ​​i soldati. 922 01:14:18,166 --> 01:14:21,765 Hanno scaricato tutti i cadaveri nel pozzo. 923 01:14:22,066 --> 01:14:23,465 Uno per uno, - Li gettarono nel pozzo. 924 01:14:23,633 --> 01:14:24,465 SÌ. 925 01:14:25,200 --> 01:14:26,632 - Sbrigati, su - Non buttarlo dentro! 926 01:14:28,733 --> 01:14:29,265 Lui è mio figlio 927 01:14:29,433 --> 01:14:31,499 Xiao Dong... ridammi mio figlio! 928 01:14:31,500 --> 01:14:32,599 Xiao Dong... Ridammi mio figlio! 929 01:14:33,333 --> 01:14:34,332 Li ho gettati nel pozzo. 930 01:14:38,733 --> 01:14:41,399 Xiao Dong è un bravo ragazzo. 931 01:14:42,000 --> 01:14:46,832 La mamma sa che hai fame. Ti troverò qualcosa da mangiare. 932 01:14:53,833 --> 01:14:54,332 Bravo ragazzo, Xiao Dong, vai a dormire. 933 01:15:00,766 --> 01:15:05,399 Lian, .12 membri di la famiglia del padrone è morta. 934 01:15:05,866 --> 01:15:08,565 Anche il bambino che hai avuto con il maestro, Xiao Dong. 935 01:15:08,733 --> 01:15:10,999 Anche lui è morto. Lo gettarono nel pozzo. 936 01:15:12,600 --> 01:15:14,699 Ma, Adesso ho una buona idea. 937 01:15:14,700 --> 01:15:15,265 Ma, Adesso ho una buona idea. 938 01:15:15,766 --> 01:15:20,199 Se lavorerai con noi, Sarà vantaggioso per entrambi. 939 01:15:21,333 --> 01:15:23,165 Guarda, questo è mio figlio. 940 01:15:24,033 --> 01:15:27,465 Gli estranei sanno che sei noioso il maestro un figlio, Xiao Dong. 941 01:15:27,666 --> 01:15:30,632 Ma nessuno sa che è morto. 942 01:15:30,966 --> 01:15:34,265 Mio figlio ha la stessa età come tuo figlio, Xiao Dong, 943 01:15:34,333 --> 01:15:35,299 giusto? 944 01:15:35,433 --> 01:15:39,932 Se tratti mio figlio come se fosse tuo e il figlio del maestro, Xiao Dong, 945 01:15:40,166 --> 01:15:42,465 Lo garantisco nessuno lo riconoscerà. 946 01:15:42,666 --> 01:15:45,799 Quindi non dovrai lavorare come servitore per tutta la vita. 947 01:15:46,100 --> 01:15:50,065 Puoi essere l'amante di la famiglia e vivere comodamente. 948 01:15:50,866 --> 01:15:54,432 Non preoccuparti. Giocherò ancora la mia parte di servo. 949 01:15:55,766 --> 01:15:57,099 Ma devo essere chiaro. 950 01:15:57,233 --> 01:16:00,199 La tenuta di Shi deve esserlo diviso equamente tra noi. 951 01:16:00,200 --> 01:16:00,899 La tenuta di Shi deve esserlo diviso equamente tra noi. 952 01:16:01,666 --> 01:16:02,832 Cosa ne pensi? 953 01:16:14,800 --> 01:16:17,099 La donna che hai chiamato nonna è... 954 01:16:17,300 --> 01:16:19,965 in realtà la cameriera della vecchia signora Shi, Lian. 955 01:16:20,300 --> 01:16:23,765 Ha assistito a suo figlio essere gettato nel pozzo. 956 01:16:24,766 --> 01:16:26,332 Ha avuto uno shock e ha iniziato affetto da malattia mentale. 957 01:16:26,600 --> 01:16:28,265 Ogni volta che ricordava suo figlio, 958 01:16:28,266 --> 01:16:30,965 sarebbe scesa in cantina e tieni lo scheletro... 959 01:16:31,133 --> 01:16:32,799 come se suo figlio fosse ancora vivo. 960 01:16:32,966 --> 01:16:34,399 Ho colto questa opportunità... 961 01:16:34,533 --> 01:16:36,532 e le ho dato mio figlio. 962 01:16:36,700 --> 01:16:39,332 Il figlio di tua nonna è mio figlio. 963 01:16:39,533 --> 01:16:40,899 In realtà è tuo padre. 964 01:16:41,066 --> 01:16:42,365 Per il bene della tenuta Shi, 965 01:16:42,533 --> 01:16:44,099 qualsiasi discendente della famiglia Shi,.. 966 01:16:44,233 --> 01:16:47,699 può ereditare il patrimonio una volta compiuti i 20 anni. 967 01:16:47,966 --> 01:16:51,565 I discendenti della famiglia Shi sono in realtà i miei discendenti. 968 01:16:51,733 --> 01:16:53,932 Tua nonna non mi voleva condividere la sua proprietà. 969 01:16:54,100 --> 01:16:57,432 Quindi ha ucciso tuo padre e tua sorella... 970 01:16:57,600 --> 01:16:58,832 una volta compiuti i 20 anni, 971 01:16:58,966 --> 01:17:02,399 Ha ucciso tutti quelli che lo sapevano segreto della leggenda del Re Drago. 972 01:17:02,566 --> 01:17:06,099 come Qiao, Yu, Cugino Maestro e la cugina padrona. 973 01:17:06,266 --> 01:17:09,065 Li ha uccisi uno per uno, 974 01:17:09,733 --> 01:17:11,399 Perché non ha ucciso anche me? 975 01:17:11,766 --> 01:17:14,265 Perché non hai ancora compiuto 20 anni. 976 01:17:15,300 --> 01:17:17,699 Ma perché sei molto curioso. 977 01:17:18,200 --> 01:17:21,099 Volevi indagare il segreto della famiglia. 978 01:17:21,233 --> 01:17:24,599 Tua nonna temeva che svelassi il suo segreto. 979 01:17:24,733 --> 01:17:27,732 Quindi aveva complottato per ucciderti molto tempo fa. 980 01:17:28,866 --> 01:17:32,165 Qualche giorno fa, volevo farlo chiederti di scendere in cantina... 981 01:17:32,666 --> 01:17:35,499 a dirti la verità. 982 01:17:36,033 --> 01:17:40,532 Ma tua nonna mi stava guardando. Si è occupata anche di me prima. 983 01:17:40,933 --> 01:17:44,632 Fortunatamente, Sono riuscito a scappare. 984 01:17:45,833 --> 01:17:48,465 Allora sei davvero mio nonno? 985 01:17:49,100 --> 01:17:51,932 Sì, sono tuo nonno. 986 01:17:52,366 --> 01:17:53,465 Mia nipote. 987 01:17:53,933 --> 01:17:55,465 Sei davvero mio nonno? 988 01:17:56,133 --> 01:17:59,999 Brava ragazza, sono tuo nonno. 989 01:18:02,000 --> 01:18:03,099 Nonno! 990 01:18:04,333 --> 01:18:05,832 Brava ragazza. 991 01:18:10,133 --> 01:18:11,499 Nonno! 992 01:18:12,533 --> 01:18:16,465 Brava ragazza, per salvarti, anche se Ho dovuto uccidere e commettere un crimine, 993 01:18:16,633 --> 01:18:18,765 Non ho rimpianti 994 01:18:19,266 --> 01:18:20,932 Vieni con me e arrenditi, 995 01:18:25,166 --> 01:18:26,999 Signor Xu, stai bene? 996 01:18:27,066 --> 01:18:30,299 - Signor Xu... - È inutile. È morto. 997 01:18:30,433 --> 01:18:31,732 Sbrigati, andiamo. 998 01:18:33,366 --> 01:18:35,099 Signor Xu. 999 01:18:53,233 --> 01:18:54,899 Quindi questo è collegato alla stanza della nonna. 1000 01:19:12,266 --> 01:19:13,399 Fretta! 1001 01:19:27,233 --> 01:19:29,232 Corri, Yulan! 1002 01:19:29,366 --> 01:19:33,065 Corri, Yulan! Fretta! 1003 01:20:09,733 --> 01:20:11,032 I denti d'acciaio. 1004 01:20:14,466 --> 01:20:15,999 Sei tu, dottor Ku. 1005 01:20:17,033 --> 01:20:18,565 Indossavi i denti d'acciaio e li morse a morte. 1006 01:20:18,833 --> 01:20:22,932 Giusto. Indossavo i denti d'acciaio e ha morso a morte la tua famiglia. 1007 01:20:23,200 --> 01:20:25,032 posso dirti che tua nonna mi ha pagato... 1008 01:20:25,200 --> 01:20:27,765 vestirsi da mostro per uccidervi tutti. 1009 01:20:29,933 --> 01:20:32,999 Lo sai Ho curato le gambe di tua nonna? 1010 01:20:33,133 --> 01:20:34,799 La sua disabilità è falsa. 1011 01:20:35,000 --> 01:20:39,965 Ragazzina, sarebbe uno spreco ucciderti prima di divertirmi. 1012 01:20:51,566 --> 01:20:54,232 E quelle maledette rane. Ho detto tua nonna per dar loro da mangiare la carne. 1013 01:20:54,400 --> 01:20:57,499 in modo che gli crescessero i denti per mordere a morte la tua famiglia. 1014 01:21:38,033 --> 01:21:41,365 Rana insanguinata, maledizione malvagia e il mortale Re Drago... 1015 01:21:41,533 --> 01:21:44,032 tutti questi inviano un brivido lungo la schiena. 1016 01:21:44,033 --> 01:21:45,665 Fortunatamente, la verità è finalmente venuta fuori. 1017 01:21:45,966 --> 01:21:48,699 Molte persone si sono perse e ha fatto cose cattive... 1018 01:21:49,166 --> 01:21:50,965 per soldi. 1019 01:21:51,333 --> 01:21:53,132 È difficile da rilevare queste persone malate di mente... 1020 01:21:53,433 --> 01:21:55,399 semplicemente guardandoli. 1021 01:21:56,266 --> 01:21:58,265 Forse uno è il tuo vicino